Dit is het, Eddie. Een enkele reis naar Vegas.
De stad die nooit slaapt.
Ik dacht dat dat New York was.
Vegas, Eddie. In New York wordt niet gegokt.
Ja...
I denk...
We hadden nu al naar links moeten gaan.
Ik denk dat we het al gepasseerd zijn.
Ik denk dat het is...
Eddie.
Je hebt één baan. Een.
De kaart lezen en me vertellen waar ik heen moet.
Dat klinkt als twee banen.
Navigeren, Eddie.
Het valt onder de functietitel van navigeren.
Als je de baan niet wilde, had je het me van tevoren moeten vertellen.
Ik deed. Ik zei: "Ik wil rijden en je laten navigeren..."
en je zei: "Nee!"
Ruikt u iets?
Ja. Een slechte navigator.
Ik moet pissen.
Weet je wat ik denk, Eddie?
Ik denk dat Spider de fout heeft gemaakt.
Ik bedoel, we volgden zijn kaart tot op de letter.
Frank?
Heb je ooit een dag gehad waarvan je wist dat het geweldig zou worden?
Ik bedoel, levensveranderend geweldig?
Frank?
En niets kan het veranderen?
Holy shit!
Dit is niet een van die dagen.
Hé, Muzzy!
Hou je kop, jongen!
Zet het nu aan.
Joepie!
Whoo!
Joepie!
Whoo-hoo-hoo!
Shit!
Joepie!
De Heer zegene haar en bewaar haar.
De Heer laat zijn gezicht op haar schijnen en haar genadig zijn.
De Heer heft zijn gelaat op haar...
en geef haar zijn rust.
Amen.
Wat is dit in hemelsnaam?
Hallo...
Het is een fles.
Wat ben jij, de hertog van Turkije?
Ach, weet je. Mijn vader heeft het aan mij overgelaten.
Hij gebruikte... hij gebruikte het om...
herinner me. Jongen, hoe hij me eraan zou herinneren...
niet te worden wat hij was.
Wat was wat?
A... uh...
functioneel 'alcoholisch.
Eddie, het is elf uur in de ochtend.
Ja. Goed...
Ik denk dat het werkt.
- Is dat niet Thomas Harkness? - WHO?
Thomas Harkness.
Hij is eigenaar van Eagle Lake Trucking Company.
Hij is de rijkste man van de stad.
Goed...
Ze geven me geen Bijbel voordat ik het gat graaf.
Ja, dat is waarschijnlijk, uh...
Waarschijnlijk zijn vrouw waar je een gat voor hebt gegraven.
Ze hebben haar net een paar dagen geleden in het meer gevonden.
Waarom zou je me zoiets vertellen?
Je weet dat ik dat gat nog moet graven.
Eddie, je moet ophouden zo emotioneel betrokken te raken bij je werk.
Nou, ik hou van mijn werk.
Ja? Nou, ik stopte met de mijne.
Jij stopt? Waarom?
Die baan was voor verliezers, Eddie.
Ik heb grotere plannen. Onthouden?
Ja.
God, ik kan de omvang van dit ding nog steeds niet overschrijden.
Ja. Lijkt me extravagant.
Dat is jouw probleem, Eddie.
Je denkt klein.
Als dat mijn vrouw was, had ik haar een piramide gebouwd...
om de wereld te laten zien hoe rijk ik was.
Ja.
Daarom is deze ontmoeting met Spider zo belangrijk.
Eén grote score, en het is Vegas, Eddie.
We kunnen eindelijk dit kleine nergens stadje van onze voeten schrapen.
Ligt Vegas niet in de middle of nowhere?
Ok, wacht hier.
En praat met niemand.
OKE OKE.
Iedereen vraagt, we waren te laat omdat we een lekke band hebben.
Rechtsaf. Goed Goed Goed.
Ik heb hier een goed gevoel over, Eddie.
Verpest het niet.
Juist, juist, juist.
En drink niets.
Okee. Daar gaan we.
Je bent laat.
Het spijt me echt. Ik had een beetje autopech.
Weet je waarom mensen bang zijn voor spinnen?
Uh... omdat ze lelijk zijn?
Reputatie.
Sommigen van hen zijn ongevaarlijk.
Sommigen van hen kunnen je met een enkele beet doden.
Ik moet eerlijk zijn. Ik doe niet zo goed met spinnen.
Dat komt omdat je het verschil niet kent.
Dus je verwacht het ergste.
Wat voor soort is het?
Dat is een Australische blaffende spin.
Eén hap zal een hond binnen 20 minuten doden.
Jij neemt waarschijnlijk een uur.
Maar het is cool als je cool bent.
Allemaal blaffen en niet bijten, hè?
Blaft als een hond.
Vlak voordat het je bijt.
Shit!
Okee. Okee. Je hebt me.
Muzzy...
Heb je een vrachtwagen meegenomen?
Ja. Eddie heeft het buiten.
Eddie? Eddie de idioot?
- Nee nee. Eddie de grafdelver. - Ja.
Eddie "The Idiot" grafdelver.
Kijk, hij is mijn partner hierin. Ik bedoel, het is zijn truck.
Hij is... maak je geen zorgen. Eddie is cool.
We hadden een flat.
Daarom waren we te laat. We hadden een flat.
Spider wil dat je de vrachtwagen terugrijdt.
Achterom.
Geen probleem.
Ik ontmoet je daar.
Okee. OK.
OK.
Weet je wat dat is?
Uh...
Het is een pakje sigaretten, Muzzy.
Ja, uh... ik weet het. Ik dacht... ik dacht...
Muzzy, luister.
Wat als ik je vertel dat ik deze de grens over kan brengen en ze kan verkopen...
en Uncle Sam geen cent betalen voor mijn moeite?
Nou, ik zou zeggen, rijd naar Mexico.
Kijk, ik wist dat je de juiste man voor de baan was.
Dit is de deal.
Jij maakt de vlucht...
je zit in slechts 10 procent.
10 procent. Ik snap het.
Wacht. Hoeveel is dat precies?
Laten we je einde bellen...
25 Gs.
25 Gs?
Je volgt deze kaart tot in de puntjes.
Je bent uiterlijk morgenavond terug.
Je gaat niet rondsnuffelen voor goedkope Mexicaanse poesjes.
Je staat nu op mijn klok.
Geen probleem. Ik ben allemaal zaken.
Nog iets anders?
Ja.
Verknal dit en ik vermoord je.
Rechtsaf.
Eddie, wat heb je verdomme gedaan?
Niets. Ik heb niets gedaan.
Een baan, Eddie. Een. Vervoer.
Al het andere was van mij.
Ik dacht dat het aan het navigeren was.
Navigeren, transport...
het is hetzelfde, Eddie.
Wat gaan we nu doen? Spider gaat ons vermoorden.
Nou... misschien begrijpt hij het wel.
Ik bedoel, ik bedoel... de vrachtwagen is opgeblazen.
Het is... het is...
Het is net een tornado.
Het is niet jouw fout.
Eddie, de vrachtwagen is opgeblazen met een waarde van $ 250.000 van zijn koopwaar.
Wat zijn de kansen?
Ik weet het niet. Weet je, niet goed?
Niet goed?
Ik wed dat mijn verdomde huis eerst op een varken vliegt dat uit je reet vliegt.
Je bezit geen huis.
Hypothetisch.
Goed...
Eddie, ik weet niet...
Ik ben een geluksvogel.
Geluksvogels hebben geen vrachtwagens op hen te blazen.
We hadden er in kunnen zitten.
- Je hebt gelijk. - Ja.
Zoals ik al zei, ik heb geluk.
Dat klopt. En ook nog slim.
Je bent de slimste die ik ken.
Ja.
Zien? Niets om je zorgen over te maken.
Dat klopt. Zie ik er bezorgd uit?
Zie je dat, Eddie? Geluk.
Hallo!
Dat is mijn auto!
Wie is dat?
Dat is de teef die me heeft laten ontslaan.
God, ze was heet.
Dus wat voor auto is dit?
Oh, dit... uh, Buick Le Saber uit 1964.
Tip-top van binnen en van buiten.
Ja. Ze is een echte klassieker.
Misschien moeten we er een rondje mee doen...
en onderhandelen over een prijs.
Je leest mijn gedachten.
Daar ben ik goed in.
Wat?
Ik voel me gelukkig. En jij dan?
Ik ben de gelukkigste die ik ken.
Oh. Ik ben mijn tas vergeten.
Oh, shit. Ik zal het krijgen.
Baas?
Het maakt niet uit hoe vaak ik dat zie...
Ik ben nooit onder de indruk.
Tiny, ontmoet Amber en Brandy.
Onze nieuwe barmannen.
Ga daar met die jongeman naartoe.
Hij zal voor je zorgen.
Wat?
Muzzy had zijn ongeluk nu al moeten hebben.
Wil je dat ik bel?
Nee. Wacht tot morgen.
Iemand heeft ze dan al gevonden.
Ga weg.
Dus, uh...
Wat gaan we nu doen?
We blijven laag tot ik iets bedenk.
Ik ga je een mooie, dikke, dikke buik geven.
Ben je klaar? Want hier komt het.
Een twee drie.
Oh, dat ziet er prachtig uit.
Hé, ma.
Wat doe je zo vroeg?
Ik prop mijn bever.
Hoe ziet het eruit alsof ik bezig ben?
Luister, ma.
Uh, Eddie en ik moeten hier een tijdje blijven.
Er is een... iemand die ons zoekt.
Dus we zijn er niet, oké?
Denk je dat dit een getuigenbeschermingsprogramma is?
Kom op, ma, ik kan nergens anders heen.
Okee. Oké, oké, oké.
Maar ik ben geen dienstmeisje. Ik kook niet, ik maak niet schoon.
En jij. Blijf weg van mijn drank.
En je houdt het geluid laag.
En je zet de wc-bril omhoog.
Bedankt, ma.
En geen meisjes!
Shit.
We zijn hier een tijdje veilig.
Ik ben nog nooit in je kamer geweest.
Het is leuk.
Wie is dit?
Mijn broer.
Ik wist niet dat je een broer had.
Ik niet.
Waar was dit?
Wat is er met alle vragen?
Ben je mij aan het interviewen of zoiets?
Waar is hij nu?
Hij is dood. Okee?
Geef het nu even rust.
Ik probeer hier na te denken.
Sorry.
Ik wist het niet.
Shit.
Ik vraag me af of ik zijn gat heb gegraven.
Waar heb je het over?
Het kerkhof.
Ik had het gat kunnen graven waarin hij was begraven.
Weet je, ik voel een soort verbinding...
door mensen waar ik gaten voor graaf...
dus als ik zijn gat groef...
die ons een connectie kunnen geven...
door het gat van je broer.
Heb je enig idee...
hoe gek dat klinkt?
Mensen brengen de rest van hun leven door in mijn gaten.
Ik ben een soort ondergrondse architect.
Bouw ondersteboven.
Voor mij is elke man een koning Tut.
Elke vrouw, een Cleopatra.
Je graaft gaten.
Zoals een mier, een mol of een gopher.
Je bouwt niets.
Ja, nou...
Jij ook niet, Frank.
Als ik een rechter was...
je zou de schoonheidswedstrijd zonder twijfel winnen.
Poten naar beneden.
Kan je me horen?
Ik zie je, idioot.
Hij dacht niet dat ik hem zag, maar dat deed ik.
Heb jij?
Ik denk niet dat je moeder me leuk vindt.
Ze mag niemand. Maak je geen zorgen.
Nou, ik denk niet dat ze me leuk vindt...
een beetje meer dan iedereen.
Luister...
Ik meende niet wat ik eerder zei over het graven van gaten.
Ah, ik weet dat je dat niet deed.
Je was gewoon boos over je broer.
Het spijt me dat hij stierf.
Hij is niet dood, Eddie.
Hij ging weg. Hij ging naar Vegas.
Hij zei dat hij terug zou komen om me op te halen.
Dat was 15 jaar geleden.
Dus we zijn in orde?
Natuurlijk zijn we.
Man... rijke mensen.
Kijk hiernaar.
Weet je nog die vrouw die je gisteren hebt begraven?
Ja.
God, ze ziet eruit als royalty.
Kijk naar de reeks rotsen daarop.
Weet je wat ik daarmee zou kunnen doen, Eddie?
Je weet wat we zouden kunnen doen als we wat...
We zouden hier niet zijn als we zoiets hadden.
Ik weet. Ik zag hen. Ze zijn mooi.
Waar heb je het over?
Nou, ik bedoel, ik zei net...
ze zijn... ze zijn mooi.
Nee nee. Wat bedoelt u...
u... u... u zag ze?
Vandaag bij het kielzog. Ze droeg ze.
Ze zijn echt, heel mooi.
Zie je, Eddie.
Wat heb ik gezegd?
Lucky.
Ik vind dit niet leuk, Frank.
Wat is er niet leuk aan?
We graven haar op, grijpen de ketting en begraven haar opnieuw.
Het is niet alsof ze het gaat missen.
Ik heb nog nooit iemand opgegraven.
Zie het als een bezoek.
We komen binnen en zeggen hallo.
Wat als ze niet dood is?
Ik garandeer je dat ze ons graag zal zien.
Ja.
Ben je klaar?
OK.
Ga aan het werk. Ik zal de zaklamp vasthouden.
Het is een eerlijke deal, Eddie.
De sieraden voor de stutten.
Rechtsaf.
Tenzij Spider de sieraden natuurlijk omhult...
en het is meer waard dan de sigaretten.
Dan trekken we het verlies van het sigarettenincident af...
en splits het verschil.
Of beter nog, ik zal het zelf afschermen.
Ik heb hier een heel slecht gevoel over.
Oh geweldig. Oh nee.
Er is geen ketting, Eddie.
Ik kan het niet vinden. Geef me een hand.
Eddie, geef me een hand.
Nee.
Eddie...
Oh geweldig. Oh nee.
Eddie...
Geef me een hand.
Dit is niet goed.
Er zijn geen sieraden, Eddie.
Er is...
Niets.
Die goedkope klootzak.
Ze ziet eruit alsof ze kan slapen.
Oh nee.
Wat? Wat is er, oh nee?
Het is Randolph. De nachtwaker.
Eddie, hoe bedoel je de nachtwaker?
Ik was hem vergeten.
Oh, shit!
Snel. Graaf het gat.
Wat?
Haal... graaf het gat, Eddie.
Oh, shit.
Wie is daar?
Oh...
Hé, Randolph.
Eddie?
Man, wat doe je hier in godsnaam zo laat?
Nou, ik ben nooit klaar met het vullen van het Harkness-gat.
Weet je, ik ging weg, nam wat te drinken...
en vergat het bijna allemaal.
Je klinkt als mij.
Ja, nou...
Je weet wel.
Hé, hé, hé, Eddie.
Tempo jezelf.
Je komt met haar in dat gat terecht.
Weet je...
maak je geen zorgen over mij, Randolph.
Hé, waarom ga je niet uit, en, uh...
weet je, ga je wat drinken?
Dat is een goed idee, Eddie.
Vind het niet erg als ik dat doe.
Juist, juist.
Nee, ik bedoelde, weet je...
uitgaan... ergens...
en ga wat drinken.
Kom tot rust.
De dingen zijn hier sowieso een beetje dood.
Kom op, Eddie.
Ja.
Hij slaapt.
Laten we gaan.
We moeten haar terugzetten.
Eddie, wat ga je doen, het gat opnieuw graven?
Ik weet het niet.
Houd haar even vast terwijl ik de auto pak.
Nee. Ik wil haar niet.
Eddie, neem haar even de tijd.
Eddie, jij krijgt het lijk, ik haal de auto.
Goed...
Waarom moet ik altijd het vuile werk doen?
Shit...
Dit is niet goed. Dit is niet goed.
Eddie, help me haar achterin te zetten.
Kijk, ik ben niet...
Ik rijd niet terwijl ze rond stuitert...
met de schoppen daarachter.
Ze is dood, Eddie. Het maakt haar niet uit waar ze rijdt.
Kijk naar haar.
Ze is duidelijk een vrouw met klasse.
Dit is niet goed. Dit is niet goed.
Het is niet goed om haar daar alleen terug te zetten.
Weet je wat, Eddie? Je hebt gelijk.
Wat gaan we nu doen?
Slaap. We hebben morgen een grote dag.
Waar moet ik slapen?
Waar je maar wilt, Eddie.
Shh.
Je bent dood.
Voelt dit alsof ik dood ben?
Wat is het probleem?
Vind je me niet leuk, Eddie?
Ja.
Laat het me zien dan.
Kom op, Eddie. Laat het mij eens zien.
Kom op, Eddie.
Kom op.
Kom op, Eddie.
Laten we gaan!
Christus, wat is er met je aan de hand?
Ik dacht dat ze...
Omhoog en op mij.
Weet je, je begint me echt zorgen te maken.
Ik ben ok. Het is mijn beurt.
Eddie, ik moet weten dat ik op je kan rekenen.
Met mij gaat het goed.
Hoe gaat het?
Ik moet bellen...
en je moet hier op je vriendin passen.
Wat je ook doet, zorg ervoor dat ma haar niet ziet.
Je laat me hier niet alleen achter met haar.
Kom tot rust. Ma komt nooit meer naar boven.
Nee. Ik heb het over haar.
Wat, ben je bang dat ze er een pauze voor gaat maken?
Eddie, luister naar me.
We zijn hier allebei diep in.
Dus tenzij je een beter plan hebt of een hoop geld hebt...
je kunt het maar beter samen trekken.
OK.
Okee.
OK.
En denk erover na om te douchen.
Ja, ik wil graag met Thomas Harkness praten.
Uh, mijn naam is, uh, Darryl...
Het is van persoonlijke aard.
Sorry, hoe heet je? Ok, Kathy, hier is het ding.
Ik heb wat persoonlijke zaken met, uh, meneer Harkness...
dat hij, uh, niet zal begrijpen totdat hij met mij praat.
Nu, als u hem dat gewoon wilt uitleggen...
Ik weet zeker dat hij zal bellen en we zullen...
Hallo? Hallo?
Godverdomme.
Het is oké om me aardig te vinden, Eddie.
Ja?
Kom op. Waarom is deze deur op slot?
Uh, ik was gewoon, uh...
Ik ben niet gekleed, mevrouw Muzzy.
Kom op. Heb je iets dat ik nog niet eerder heb gezien?
Nee.
Alles is normaal.
Waar is Frankie?
Hij moest bellen.
Ik bedoel, uh... hij had een vergadering...
weet je, sommige zaken.
Wat is die geur?
Uh... nou...
Ik wilde net douchen, mevrouw Muzzy.
Luister, Kathy, ik wilde dit niet doen, maar zeg hem gewoon dat ik zijn vrouw heb ontvoerd.
Ja. Ja, dat weet ik.
Vasthouden. Verdorie.
Ja?
Je ma heeft ons door. Ze ruikt iets.
Je hebt één baan, Eddie. Een baan. Ik doe hier al het andere.
Hou ma gewoon uit de kamer, oké?
Ik doe zaken. Zorg er gewoon voor.
Shit.
Laat me je iets uitleggen, schat.
Ik weet dat ze dood is. We hebben haar gisteravond opgegraven, oké?
Dus gewoon... als je dat aan je baas gaat uitleggen...
Hallo?
Hallo? God... shit!
Denk na, Eddie.
Denken.
Vind de stank.
En uitroeien.
Luister, vertel hem dat hij een goedkope klootzak is die...
Wie wat?
M-m-meneer. Harkness?
Spreken.
Oh, kijk eens wie uiteindelijk heeft besloten
om aan de telefoon te komen.
Wie is dit?
Luister, ik heb je vrouw en als je haar ooit weer wilt zien...
het kost je een kwart miljoen dollar.
Ze is dood, klootzak.
Dat weet ik.
Hallo?
Shit!
Goed. Wil je dit op de harde manier doen?
Dan is het moeilijk.
Ga door en haal Spider voor me.
Eddie, wat ben je verdomme aan het doen?
Niets.
Ze is naakt!
Ze is niet naakt.
Wat, zend je haar uit?
Nee. Ik was onze kleren aan het wassen.
Doe het niet, Eddie.
Er zijn dingen die een man de rest van zijn leven blijft doen.
En ze hebben allemaal een vrouw.
Waar heb je het over?
Denk je dat ik niet weet wat je denkt?
Denk je dat ik niet zie hoe je naar haar kijkt?
Ik zou dit meisje nooit iets aandoen.
Je hebt geluk dat ze niet naakt is.
Ze komt me erg bekend voor.
Wat bedoelt u?
Ik heb dit meisje eerder gezien.
Vertel je me dat Harkness getrouwd was met een stripper?
Ik zeg je dat ik zo'n ezel niet zou vergeten.
Dat is gewoon prachtig.
Wat? Wat is het probleem?
We hebben hier een probleem, Eddie.
Ik zit midden in een zeer gevoelige onderhandeling met haar man.
Zo?
Eddie, wil je met een stripper trouwen die haar in je gezicht steekt?
Ik denk niet dat ik met een stripper zou trouwen die haar niet in mijn gezicht zou steken.
Dat is mijn punt.
De vrouw van een rijke, machtige man...
heeft haar kont niet gestempeld in het geheugen van jongens zoals jij.
Ik zeg je, ik heb deze kont eerder in mijn gezicht gehad.
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
Uh, ja... Ik deed gewoon de was.
Waar is je beha en slipje, Francis?
Oh, dit?
Dit zijn Eddie's.
Ik had je vastgehouden voor de trut.
Gaan we lang weg?
Maakt het uit, Romeo?
Eddie...
Laat me daar praten.
Ik wil niet dat iemand achterdochtig wordt.
Okee.
Wat kan ik voor jullie halen?
Uh, twee Shiners, alstublieft.
Eddie, blijf scherp. Houd je ogen open.
Geen probleem.
Zeg tegen niemand iets over Spider.
Spider is er niet vanavond.
Wat?
Ik bedoel, waarom denk je dat we op zoek zijn naar Spider?
Ik hoorde je net zijn naam zeggen.
Zijn jullie vrienden?
- Nee ja.
We doen af ​​en toe wat zaken, weet je.
Rechtsaf.
Eddie, waarom investeer je niet in de lokale economie?
Kijk, het spijt me echt van mijn vriend daar. Hij...
Hij raakt soms een beetje in de war.
Hoe lang werk je hier al?
Ongeveer 4 jaar.
Wauw. 4 jaar. Je moet het echt leuk vinden.
O ja. Ik vind het hier geweldig.
Het is wat ik altijd al wilde doen.
Hey, Eddie.
Oh Hallo. Het is, uh, goed...
Vind je het erg als ik zit?
Ja. Dat zou... zeker.
Wees geweldig.
Ik denk dat het... het is goed je te zien.
Luister, mag ik je iets vragen?
Ik drink niet, ik strip niet...
En ik date geen mensen die ik hier ontmoet.
Nee nee nee.
Niets zoals dat. Het is gewoon, uh...
Mijn vriend herinnerde zich dat ik hier een danseres zag.
Een tijdje terug.
Goed voor hem.
Hij hoopte dat ze er nog zou zijn.
Blond haar, tatoeage.
Een rode spin-tatoeage.
Hier ongeveer?
Vind je dat grappig?
- Wat? Nee nee. Ik heb gewoon... - Billy?
Nee, ik bedoelde niet...
Ze is dood, idioot.
Ik weet dat ze dood is. Dat is eigenlijk waarom we hier zijn.
Heb je een probleem, Nat?
Ja. Haal deze man hier weg.
Ik heb niet...
Weet je, al die keren dat we hebben gepraat...
Ik kan niet eens...
Ik weet niet eens wat je doet.
Oh, nou... ik ben een...
ondergrondse architect.
- Werkelijk? - Ja. Dat is...
Mijn vader is een ernstige graver in Oakland Valley.
Wauw.
Hallo!
Hoe zit het met mijn vriend?
Mean-Eyed Pussy Cat.
Ja, ik ben de man die net is weggegooid.
Kunt u mijn vriend alstublieft aandoen?
Ja.
Het is voor jou.
Oh. Hallo?
Oh... hoi Frank.
Ja, ik zit hier gewoon...
met Natalie aan het praten.
De barman?
Waarom gooide ze je er niet uit?
Nou, ze... ze zou...
maar ik vertelde haar over Crystal.
Eddie, je hebt haar toch niet verteld dat we haar hebben opgegraven?
Nee. Ik heb haar verteld over...
uw bezorgdheid over...
haar relatie met Harkness.
Ben je gek?
En nu ontmoet ze ons na het werk...
en ze gaat er met ons over praten.
Eddie, zeg geen woord meer, hoor je me?
Zeg geen woord meer.
Hou je mond dicht!
Bottom is up.
Weet je nog toen we hier aankwamen?
En we zeiden dat we hier binnen zes maanden zouden zijn?
O ja.
Wat is er met dat plan gebeurd?
Oh ik weet het niet.
Ik denk dat er dingen gebeuren als je met de rijkste man van de stad trouwt.
Ja. Goed...
Wil je hier nog wegkomen?
Alleen elke dag. Waarom?
Omdat ik denk dat ik een manier heb gevonden om dat mogelijk te maken.
Maar ik moet eerst met Spider praten.
Ik denk dat Harkness haar heeft vermoord.
Hoe bedoel je, haar vermoord?
Ze is verdronken in Deep Lake. Hij had een ijzersterk alibi.
Vervolgens liet hij haar vermoorden.
Als hij het zich kon veroorloven haar bij een scheiding te betalen...
waarom zou hij haar vermoorden?
Je kent Harkness duidelijk niet.
Of Spider.
Wacht. Crystal was een van de meisjes van Spider?
Ja. Hij zette haar aan het strippen.
Wist Harkness wat ze deed?
Dat is waar ze elkaar ontmoetten.
Hij werd verliefd op haar zodra hij haar zag.
Dat is een prachtig verhaal.
Waarom kan ik zo geen romantiek vinden?
Omdat je geen $ 50 miljoen hebt.
Whoa, whoa, whoa, hey. Het ging niet om het geld.
Ze hield van hem omdat hij niet alleen een naakt lichaam voor hem zag dansen.
Hij zag haar zoals ze werkelijk was.
Wat, was hij blind?
Hallo.
Kijk, het spijt me. Ik bedoelde geen gebrek aan respect.
Ik dacht gewoon niet dat een man als Harkness...
zou met een stripper zijn getrouwd, dat is alles.
Ze was niet zomaar een stripper.
Ze was een prachtig persoon.
En ze had een enorm hart en een liefde voor het leven, en...
En ze trouwde met een klootzak die haar vermoordde...
en niemand geeft erom.
Het boeit me. Je hebt het over moord. We zijn geen politie.
Ik weet alleen niet precies wat je wilt.
Helpen.
Hoe?
Eddie zei dat hij een vriend heeft die misschien iets weet.
Ja, ik ben het.
Raad eens naar wie ik staar.
- Vermaak me. - Frank Muzzy.
Eddie? De idioot?
Jaaa Jaaa. Hij is hier ook.
Volg ze gewoon.
Je was een beetje licht op de druppel, Spider.
Ja.
We hebben een ongelukje gehad met de verzending.
De vrachtwagen is verbrand.
Lading, chauffeur, alles.
Nou, het spijt me heel erg om dat te horen.
Maar ik zie niet omdat het iets verandert.
Geen sigaretten, geen geld, oké?
Ik krijg niet betaald, jij wordt niet betaald.
Nu is uw risico uw risico en mijn risico is van mij.
Hier ga ik je nu geen lezing meer geven over persoonlijke verantwoordelijkheid.
Je bent me wat geld schuldig,
En u betaalt het best.
Het is geweldig, nietwaar?
Je graaft een prachtig lichaam...
en al haar geheimen gaan met haar mee.
Wat dan ook. Kijk, hoe eerder we het geld krijgen...
hoe eerder we het stomme lijk en zijn kleine geheimen weer in de grond kunnen stoppen.
Praat niet zo over haar.
Gewoon omdat ze dood is...
betekent niet dat je haar dom moet noemen.
Eddie, wat is er met je?
Ze is een slachtoffer.
Ze is vermoord en we hebben haar ontvoerd.
Ze is dood. En om eerlijk te zijn...
Ik hou niet van de manier waarop je naar haar hebt gekeken.
Ik kijk haar met respect aan.
Je kijkt naar haar alsof je haar kont wilt vullen met trailmix...
en start een speurtocht.
Dat is ziek, Frank.
Je weet dat ik een hekel heb aan trailmix.
Shit! Napisy pobrane z NapisZone www.napiszone.prv.pl
Shit!
Zag je dat?
Iemand is daar neergestort.
We moeten teruggaan en kijken of ze in orde zijn.
Ze zijn in orde, Eddie.
Hoe weet je dat ze in orde zijn?
Want tenzij ze Spider een kwart miljoen dollar schuldig zijn...
en een lijk onder hun bed hebben...
ze hebben minder problemen dan wij.
Wat betekent dat ze prima zijn.
We hebben hier geen tijd voor, Eddie.
Je hebt Natalie beloofd dat we met Herman zouden praten.
Als deze man iets wist, had hij het gezegd voordat ze haar begraven.
Ja, weet je. Hij is hier.
Eddie, wat doe jij hier?
Um, ik moet met je praten.
Nou, ik heb het nu nogal druk.
Nou, het gaat over Crystal Harkness.
Wie is hij?
Uh, het is in orde. Hij is bij mij.
Okee. Kom op.
Ik ben met jou.
Shit.
Het lijkt erop dat we meer hebben onderbroken dan werk.
Nee. Ik wilde haar net een routine geven, dat is alles.
Kan ik je wat laten zien?
Ja.
Nee.
Wauw...
Dat is van mij. Wil je wat?
Uh... ja.
Uh nee. Eddie.
Super goed. Dank u.
Proost.
Is dat niet het meest trieste dat je ooit hebt gezien?
23 jaar oud.
Goed geproportioneerd.
Uitstekende spierspanning.
Heel atletisch.
Ik denk graag...
Gymnast.
WH-wat is dit op haar borst?
Oh. Dat zou een kogelgat zijn.
Oh Allemachtig.
Haar man heeft haar neergeschoten, geloof het of niet.
Wauw.
Je zou denken met zo'n lichaam...
hij zou het fatsoen hebben om haar in haar achterhoofd te schieten.
Rechtsaf.
Kom haar. Voel dit. Steek je vinger erin.
Uh... Eddie, zou je niet...
handschoenen dragen of zoiets?
Ik draag handschoenen.
Ik moet bellen. Kan ik de telefoon gebruiken?
Zeker. Het is daar weer doorheen.
OK?
Okee. Ga je gang.
Hij heeft iets vreemds aan dode mensen, weet je, dus...
- Nou oke. - OK.
Hoi.
Nu, hoe vertel ik...
wie is Amber en wie is Brandy?
- Smaak. - Smaak.
Ik zal het krijgen.
# Begin te praten shit... #
Op wie proef ik?
Amber.
Wat?
Verkeerd antwoord.
Wat?
Uh, Spider?
Uh, ja, het is, uh, Frank Muzzy.
Waar ben jij?
Uh, het lijkenhuis.
Hé, vind je dat grappig?
Ik zou dat je vaste adres kunnen maken.
Het is koel. Geloof me.
Ik heb gewoon... Ik had gewoon een beetje moeite met de truck...
maar het is... het is niets dat ik niet aankan.
Ik geef er niets om.
Ik wil vanavond mijn geld, anders ben je dood.
En dat geldt ook voor de idioot.
Geef me goed nieuws.
Ja. Ik ben ze kwijt.
Crystal Harkness is verdronken, dat is zeker.
Maar niet zoals mensen denken.
Nou, wat bedoel je?
De chemische inhoud van het water dat uit haar longen wordt gehaald...
kwam niet overeen met het monster uit het meer.
Er was een teveel aan calciumhydrochloride.
Wat is dat?
Zwembadreiniger.
Heb je dat tegen de politie gezegd?
Het staat in mijn rapport.
Maar ik denk niet dat het iemand echt iets kon schelen.
Hoor je dat, Baretta? Niemand geeft erom.
Onderzoek voorbij. Laten we gaan.
Wacht even, Frank. Het boeit me.
Weet je, Crystal...
ze... ze verdiende niet wat ze kreeg.
Eddie, je slaat een dood paard.
Als Harkness haar sloeg en ermee wegkwam...
dat is zijn zaak. We hebben onze eigen problemen.
Hij heeft gelijk, Eddie.
Als hij haar heeft vermoord, is het logisch...
dat hij iedereen zou vermoorden...
die haar wilden opgraven en hem erop uitdagen.
Ik heb een man gevonden.
Heb je nog geen jongen?
Nee. Ik bedoel, een koper.
Werkelijk?
Wie is dat?
Iemand in Mexico.
Hij betaalt 10 procent meer...
voor de helft van de inventaris.
Indrukwekkend.
Dus ik dacht...
we geven Tom de extra 10 procent...
maak hem blij...
en we nemen de andere helft en verdubbelen wat we nu maken.
Weet Tom hier iets van?
Nee.
Ik weet niet wie je denkt dat je bent...
of wat op Gods groene aarde je hier probeert te bereiken...
maar ik zeg je één ding...
Ik word je onzin enorm moe.
Luister, ik heb geen tijd voor dit kleine stadje...
dus bedenk vanavond 250 Gs, of ik speel het liedje...
Ik weet wat er echt is gebeurd met je dode vrouw.
Je let op je mond, klootzak bullshitter.
Alles wat ik tot nu toe hoor, is dat je die ballenwasser van je laat draaien.
Ik zie geen kraakpand.
Hoe weet ik dat je zelfs dat lichaam hebt?
Oké, wil je bewijs? Graaf haar op.
Dat is wat ik dacht.
Stop met mijn tijd te verspillen.
Verspil je tijd? Ja.
Okee. Ik zal je tijd verdoen.
Doe dat niet.
Het is een bewijs van leven, Eddie. Hij neemt ons niet serieus.
Ik laat je haar vinger niet afsnijden.
Het is barbaars.
Ze is dood. Ze voelt het niet.
Het is verminking.
Het is een federaal misdrijf om een ​​lijk te misbruiken.
- Wat? - Dat klopt.
Herman heeft het me verteld.
Als je haar vinger afhakt, bel ik een advocaat.
Bel je een advocaat?
Rechtsaf.
Eddie, laat me je iets uitleggen.
Als we Harkness geen bewijs geven dat we zijn vrouw hebben...
hij gaat ons het geld niet geven.
Nu vind ik dit niet meer leuk dan jij...
maar het moet gebeuren.
Wel, doe iets anders.
Het spijt me.
Ik kon niets doen.
Jij bent mooi.
Dit verdien je niet.
Ik laat hem niet doen...
zoiets weer.
Ik beloof.
Dat stuk was gratis...
maar de rest kost je 250 mille.
Je bent een zieke man.
Ik ben een zakenman, net als jij.
Je lijkt helemaal niet op mij.
En dit zijn geen zaken.
Het is fijn om te weten dat je zoveel om je geeft.
Nu doen we dit...
of wil je nog een bewijsstuk?
Je krijgt je verdomde geld.
Super goed. Hier is de deal.
Ik wist het.
Ik wist dat je iets verbergde.
Haal de pasteuze hoer uit mijn huis!
Hou het vast!
Frank zei...
Ik geef geen reet wat Frank zei.
Dit is geen hoerenhuis.
Nu ga je die pastei halen...
dronken zwerver hier weg.
Ga verder!
Ga door, pak!
Laat mijn bever los!
Laat mijn bever los. Laten gaan!
Wauw.
Ik herkende je bijna niet.
Werkelijk?
Nee.
Wat is er met de vermomming?
Uh, ik heb deze deal met Spider gedaan die niet zo goed ging.
Dus je denkt niet dat hij je zal herkennen?
Nee. Dit is voor het nieuwe plan.
Ik heb wat zaken met Harkness.
Het is waarschijnlijk goed om hem mij niet te laten zien.
Als het gaat zoals ik het had gepland, dan is het allemaal goed.
En als dat niet zo is?
Dan moet je me een plezier doen.
Wat?
Het staat allemaal hier in de notitie.
Dus gewoon...
Geloof me. Meer kan ik je niet vertellen.
Nou oke. Dus hoe weet ik of het slecht gaat?
Nou, als ze me uit het meer vissen.
Dus je zegt dat ze onder de douche is gevallen?
Ja.
Ik hoorde een grote hobbel, en het volgende dat ik weet...
ze heeft het koud.
Weet je een reden waarom ze haar sokken onder de douche zou hebben?
Sokken? Nee.
Ik bedoel, misschien voor tractie...
'oorzaak...
alle vrouwen hebben echte gladde voeten.
Weet je zeker dat je niet naar het ziekenhuis wilt komen?
Nee. Ik moet hier blijven en wachten op Frank.
Hij is mijn broer.
Okee. Nou, ze zal in het Drywell Medical Center zijn...
voor het geval u of uw broer haar wil controleren.
Okee.
Bedankt voor alle, uh...
voor alles.
Dat was een goede baan.
Het spijt me. L... Ik kon de kans niet nemen...
van hen die je zien.
Frank wordt gek zoals het is...
wat met zijn moeder jou te zien en zo.
Ik weet dat ze niet meende wat ze over jou zei.
Dat hoerending. Dat klopte helemaal niet.
Ja.
Kom op, Eddie. Neem de telefoon op.
Okee. Jullie dekken me allemaal van achteren.
Ik ga langs de voorkant.
Okee?
Ja.
Okee. Dit is het.
Hallo.
Ja. Wacht even.
Ben jij Harkness?
- Ik ben. - Het is voor jou.
Ja?
Ga naar de badkamer en ga alleen.
Er is een plank boven het urinoir.
Leg het geld daar. Je hebt een minuut.
Okee.
De zak ligt op de plank in de badkamer. Wat nu?
Hallo?
Muzzy!
Jij klootzak.
Wat is er gebeurd, man?
Ik dacht dat je zei dat je dit onder controle had.
Kom tot rust. We zullen hem vinden.
Zeg me niet dat ik moet ontspannen, man.
Een of ander stuk onzin heeft 250.000 van mijn dollars.
Om nog maar te zwijgen over mijn overleden vrouw.
Repareer het, Spider.
- Jij ziet hem? - Nee!
Ga die kant op!
Betekent dat dat het goed ging?
Ja.
Het ging goed.
Frank. Ik ben blij dat je er bent.
Kijk eens wie hier is.
Waar is je orgelmolen, apenjongen?
Uh... uh...
Ik weet het niet.
Jij... jij... jij... weet je niet?
Ik zoek een reden...
om je nu niet te doden.
En "l-l-l-weet niet..."
doet het gewoon niet.
Nou nou...
Ik-ik...
Hoe... hoe... hoe zit...
Een kogel in je hersenen?
Frank zei dat...
hij gaf je al het geld.
Je... pistool...
Je pistool maakt me zenuwachtig.
Bekijken.
Wat is dat in godsnaam?
Wat breed hakhout.
- Waarom heb je haar neergeschoten? - Ze had een bijl.
Aah...
Word wakker, domoor.
Wat is er gebeurd?
Het was de moeder van Muzzy.
Ze was hout aan het hakken.
En je hebt haar neergeschoten?
Ze had een bijl.
Wat wil je met hem doen?
Hij gaat met ons mee.
Ma? Eddie?
Er is iets mis.
Ma?
Eddie?
'Bel me als je je vriendje weer wilt zien.'
Hallo.
Waar is Eddie?
Makkelijk, Muzzy.
Hij is hier.
Hij vermoordt me, Frank.
Wacht even, Eddie, ik heb...
Hij vermoordt me, Frank.
Ik heb je geld.
Ga je gang. Vermaak me.
Een uur. Bij de...
Mean-Eyed Pussy Cat.
- En breng Eddie. - Okee.
Maar Muzzy...
je komt licht op en je komt dood op.
Hallo...
idioot savant nummer twee...
ik heb net een extra uur voor je gekocht.
De poes met gemiddelde ogen?
Ik weet het niet, ik wilde gewoon... Ik wilde een plek met mensen in de buurt.
Shit!
Wie is het?
Uh, het is, uh...
O mijn God!
Dus je hebt haar opgegraven?
Ik zei het je, alleen om de ketting te halen.
Zo raar is het niet.
Zo normaal is het niet.
Kijk, toen Eddie zei dat hij haar ermee zag, was het logisch.
En toen ging Harkness en begroef haar zonder.
Wat voor goedkope klootzak doet dat?
Een jaloerse.
Ze was bij Spider op de avond voordat ze stierf.
Harkness kwam opdagen.
Hij was duidelijk jaloers en probeerde haar mee naar huis te nemen, maar...
ze zou niet gaan.
Dus vertrok hij uiteindelijk zonder haar.
Een paar minuten later...
Spider en Crystal vertrokken.
Dat was de laatste keer dat ik haar zag.
Weet je zeker dat Spider en Crystal bij elkaar zijn gebleven?
Ja. Absoluut.
Waarom?
Omdat ik denk dat we naar de verkeerde hebben gekeken.
Ik denk niet dat Harkness zijn vrouw heeft vermoord.
Zo...
Wat wil je?
Voor de helft.
Je zit al voor de helft.
Wat ik wil is half...
van je nieuwe helft.
Ik denk dat het eerlijk is, nietwaar?
Weet je wat ik eerlijk vind?
Okee.
Kijk, dit is het halve geld.
Als het gek wordt, en Spider...
je moet je verstoppen.
Bescherm jezelf.
Zou je dat doen?
Ja. Geloof me.
Ik ken plaatsen waar niemand mij kan vinden.
Goed. Bewaak dat nu met je leven.
Ja.
Niemand krijgt dit in handen.
Kun je deze prop uitdoen?
Kun je dit eraf halen?
Het komt hoe dan ook los.
Wat wil je?
Ik heb een...
fles in mijn zak.
Ik heb behoorlijk dorst.
Ik vraag me af of ik iets te drinken kan krijgen.
Wat, heb je niet genoeg gedronken bij Spider's huis?
Denk ik.
Ah, dat is goed.
Wil je een kans?
Zeker. Wel verdomme?
Dat zijn, uh, echt goede dingen.
He kijk.
Ik wil niet dat je iets persoonlijks opvat over wat er bij Spider's is gebeurd.
Ik bedoel, het was gewoon zakelijk.
OK?
Weet je.
Het is OK, want...
Ik wist... ik wist dat Frank met het geld kwam...
en alles hoe dan ook, dus...
Ik wil niet tegen je liegen.
Nadat Spider het geld heeft gekregen...
hij gaat jullie allebei vermoorden.
Waarom?
Ik bedoel, hij krijgt hetzelfde bedrag...
toch voor sigaretten, toch?
Welke sigaretten?
Wat?
Waar is mijn geld?
Waar is Eddie?
Geef me een goede reden waarom ik jullie nu niet allebei dood.
Weet je, ik kan haar blijven betalen...
of ik kan je gaan betalen.
Jij moet kiezen.
Harkness vertelt Spider welke truck hij moet raken, oké?
Spider lost dan alles aan de andere kant van de grens.
Ze hebben het 50 tot 50 gesplitst.
- Okee. - OK.
Harkness, hij dient een claim in.
voor dezelfde sigaretten. Volg je mij?
Ja, ik zie wat er aan de hand is.
OK. Maar deze keer...
deze keer vullen we je vrachtwagen met oude telefoonboeken.
We zetten een beetje ka-boem op en we vertellen Harkness...
dat jullie een ongeluk hebben gehad.
- Rechtsaf. - Dan verkoopt Spider de sigaretten...
en hij houdt het geld.
Rechtsaf.
Wat ik niet begrijp...
is hoe jullie niet zijn opgeblazen.
Oh, Frank, hij was weg...
hij piste, dus...
Wat zijn de kansen toch?
Nou ja. Ik denk dat Frank een gelukkige kerel is.
Hij heeft geluk.
Ja?
Nee, ik lach niet.
Nu?
Nee. Ik kan het wel aan.
Jammer.
Ik begon net een leuke tijd te hebben.
Jij bent ok.
Ja.
Goed...
Uh, ik vind jou ook leuk, Tiny.
Heb je ooit een jongen gekust, Eddie?
Hoe gaat het, Eddie?
Uh... Ik kan wel wat drinken.
Ik ook.
Nu niet, lieverd. Dit is zakelijk.
Oke luister.
Spider en ik moeten gaan praten.
Ik wil dat je Eddie hier een privédans geeft...
zolang dit hem koopt.
Ik denk dat we jullie morgenochtend jongens zullen zien.
Klein.
Laat hem gaan.
Dat is verspilling van geld en talent.
Laten we gaan.
Wat, ik volg je?
Nee. Je rijdt.
Je hebt vijf seconden om me te vertellen waar het geld is.
Bij jou thuis.
Mijn huis?
Stotterde ik?
Dus ik denk dat je denkt dat je dit allemaal doorhebt, nietwaar?
Ik voel me er redelijk goed bij.
Wat is er, Eddie?
Vind je me niet leuk?
Ja. L...
Ik doe.
Laat het me dan zien.
Kom op, Eddie. Laat het mij eens zien.
Uh... het spijt me.
Ik kan het niet.
Wat is het probleem?
Nou... het is gewoon dat...
er is iemand...
Er is iets dat...
Ik moet zorgen.
Ok, Muzzy. Laten we het hebben.
Waar ga je heen?
Het is achterin.
Zoek de tweeling en haal ze hier weg.
Genoeg met de spellen, Muzzy.
Ik ben het beu om met...
Wat? Moet ik geschokt zijn?
Nee?
Dat zou ik zijn.
Vooral omdat het blijkt dat je me chanteert.
Waar heb je het in godsnaam over?
Om nog maar te zwijgen van het doden van mijn vrouw.
En dan haar opgraven.
OK. Nu zie ik waar dit naartoe gaat.
Controleer die tas. Het geld is er.
Voelt niet zo aan.
Dat is omdat het de helft is. Iemand anders heeft de rest.
Als ik en Eddie veilig zijn, krijg je het.
De tweeling is vertrokken.
Met Natalie.
Natalie?
Wat doet ze hier?
Ze is onderweg naar de politie.
Maar ze lieten een briefje achter.
Geurend.
Je moet veel antwoorden, Spider.
Hé, het waren zaken.
Ze heeft je opgelicht en je wist het niet eens...
en toen werd ze hebberig met mij.
Deze hele zwendel was vanaf het begin het idee van Crystal, weet je nog?
Je had een probleem.
Ik heb het opgelost.
En alles zou in orde zijn geweest...
als je haar niet had opgegraven.
Wat is het probleem?
Niet het einde dat je had verwacht?
Ik denk dat het geluk van jou net op was.
De jouwe ook.
Geluksvogel.
Dat ben ik.
Dat is heel dapper.
Dat is best lief, toch?
Ja.
Deze heeft tenminste een hartslag.
Dat is Aber... Aberdeen.
Frank...
Ik denk niet dat ik helemaal naar Vegas moet navigeren.
Ja, Eddie heeft andere dingen om over na te denken.
Ja. Ik moet aan andere dingen denken.
Kom op, Eddie. Je bent een goede navigator.
Ik weet. Ik weet.
Hé, wat is er gebeurd met, eh, Natalie?
Ze komt terug.
Ik ken vrouwen, Eddie.
Ze komt terug.
Heb je ooit een dag gehad waarvan je wist dat het geweldig zou worden?
Ik bedoel, levensveranderend geweldig?
Hallo.
Dit is een van die dagen.
Betekent dat dat het goed ging?
Ja.
Het ging goed.
Um, het is, uh...
O mijn God.
Het is Elmer Fudd.
Wil je daar friet bij?
Je bent zo ongeveer het meest sexy ding dat ik denk dat ik ooit heb gezien.
Draagt ​​Tiny oogschaduw?
Wanneer heb je die truck voor het laatst laten afstellen, man?
Je brengt het nooit naar Meineke.
Calcium... iets.
Shit.
Hoe weet je dat?
Calciumhypochloride.
Wat is dat?
Het is chloor.
Dit is hier Eddie.
Hallo, ik ben Eddie. Dit is Candy.
Hoi Candy.
Ze is een exotische danseres.
Dit is Eddie.
Hoi Debbie. Dit is Candy.
Hoi.
Ze is een hoer.
Zou je je op dit moment willen bemoeien met seksuele relaties?
Uh, mijn naam is, uh...
Larry...
Steve... Livington.
Phil, uh... Stanford.
Steve... Andy.
Dus, ik... ik...
Neuken.
Eddie, waarom investeer je niet in de lokale economie?
Kijk, het spijt me echt van mijn vriend.
Uh, hij maakt veel lawaai terwijl hij scènes verlaat.
Kijk, het spijt me echt van mijn vriend.
Hij is een beetje gek.